Wasserleitung & Feuerwehr

Pipelines et pompiers – travaux de l'année 1908 : Jusqu'en juin 1941, se tenait ici le local du corps de sapeurs-pompiers de Mausbacher.

Mesures d'infrastructure de l'année 1908

A l'emplacement de l'ancien marché à Mausbacher se trouvait jusqu'en juin 1941 le local du corps de sapeurs-pompiers de Mausbacher, qui a été fondé entre 1908 et 1910 dans la commune de Gressenich. Tous les villages de l'ancienne commune disposaient de camions de service et pouvaient éteindre des incendies grâce aux conduites d'eau disponibles.

Le nouveau réseau d'eau n'a pas été bien reçu par tous les citoyens de Mausbacher, comme le montre le « chant de lamentation des citoyens patients de Mausbacher » suivant.

(Sur l'air de :
« Nous restons fermes et loyaux ensemble »)
Vous, citoyens de Mausbacher
Écoutez notre détresse et nos peines,
Nous vous chantons maintenant en patois,
Ce que chacun comprend.
Nous avons un grand problème,
Je le dis franchement,
Le réseau d'eau est en mauvais état,
Celui que nous avons dans le pays.
Nous restons fermes et loyaux ensemble,
Nous n'avons pas de nouveau réseau
Nous avons amusment,
Ça ne veut pas bien marcher
Toute l'année,
C'est rarement clair. Hourra.
Il souffre aussi de la station d'eau tout près,
Qui est de là, pour nous,
Cette nouvelle eau ici et là,
A l'air visqueux et glissant,
Le tuyau brille comme de la graisse,
Tout le monde le sait;
Et quand nous n'avons souvent pas de pompe,
Alors nous serions en mauvaise posture.

La pompe et tous les autres robinet,
Ils n'ont plus de chance | Lorsqu'il s'agit de tourner,
Ils ne nous donneraient pas d'eau correctement,
Mais maintenant ils sont partis,
Nous sommes en faillite. Hourra.
Certains beaux plans sont sortis
De notre conseil municipal,
Le ruisseau est plein de déchets et de plat
Et brille complètement lisse.
De l'électricité a aussi été faite,
Nous nous occupons aussi de la saleté,
Pour cette nouvelle eau, cela a aussi été pensé,
Ceux qui en ont décidé sont vraiment fous,
Ils auraient pu vraiment
S'en occuper,
Pour cela, c'est la faute | Nous avons juste de la patience.
Nous devrions enfin être à l'abri,
Nous avons du courage
Et un endroit. Hourra.
Les autorités n'ont vraiment aucune sympathie
Pour nous qui vivons,
Pourquoi soufflent-ils plus avec de l'énergie,
Nous ne sommes pas des malchanceux,

Et que s'ils reviennent,
Alors nous frapperons au Reichstag aussi,
Nous ne sommes pas fous.
Nous devons tous payer une forte taxe
Et chacun, | aussi longtemps qu'il peut.
Nous sommes devant toutes les élections municipales
Aussi toujours là
Dans tous les cas. Hourra.
Nous nous procurons une pompe de secours,
Avec un grand tuyau,
Pour arrosage de nos maisons,
Ensuite, nous économisons aussi des fuites,

Des pompes seront achetées,
Elles ont encore beaucoup d'utilité,
Alors pompez-les de toutes vos forces,
Le tuyau devient complètement propre de saleté.
Et nous n'arrêterons pas de demander,
Nous en avons assez
Avec tout son pouvoir,
Alors nous les mettrons dehors
Et les jetterons
Avec toute notre force. Hourra.
Mausbach, carnaval 1908. J.B.