Simmerath
Située dans la forêt au-dessus d'Erkensruhr, cette petite chapelle idyllique se trouve dans la forêt. C'est un bel endroit qu'Ottmar Wollgarten et ses compagnons d'armes ont choisi au début des années 1980 pour construire la petite maison de Dieu. De l'eau clapote doucement dans une fontaine en bois. Comme le montrent les nombreuses plaques votives, des personnes viennent régulièrement en pèlerinage pour demander l'aide et l'intercession de la Mère de Dieu.
Le circuit de village d'Erkensruhr (n° 65) ainsi que le circuit local de Püngelbach (n° 75) passent directement devant la chapelle. Une petite aire de repos à côté de la chapelle invite à la détente et le refuge situé juste à côté permet de faire une pause par tous les temps.
Rureifel Tourismus GmbH
Matthias-Zimmermann-Str. 14a
52152 Simmerath
Der Brand bei Hürtgenwald-Gey ist vollständig gelöscht, das Feuer im Hohen Venn ist unter Kontrolle. Alle Zufahrtsstraßen sowie die Rad- und Wanderwege in der Rureifel außerhalb der beiden gesperrten Brandflächen sind frei. Es gibt keine Einschränkungen mehr auf der Vennbahn. Die Warnungen zur Luftqualität sind aufgehoben auch die Messungen des LANUK zeigen keine bedenkliche Schadstoffbelastung der Luft. Alle Betriebe sind regulär geöffnet und freuen sich auf Gäste.