Verschwundene Idylle

Histoire de l'ancien tilleul du village de Mausbach. Le tilleul se tenait sur le côté gauche de l'entrée de la ferme « Jung ».

L'histoire de l'ancien tilleul du village de Mausbach

Ce que raconte notre vieux tilleul du village !

Depuis longtemps, longtemps
Je veille ici fidèlement.
Je peux raconter bien des choses
du jour et de la nuit.

J'ai déjà vu beaucoup
dans mon rêve de vie.
Beaucoup de bien et aussi de mal
Moi, vieux tilleul.

J'ai vu passer tant de gens
et j'en ai vu partir beaucoup.
J'ai entendu joie et peine
Depuis que je dois rester ici.

Comme sous mes branches
on a un jour tué quelqu'un.
Cela, c'est juste une chose mauvaise,
c'est vraiment déjà assez.

J'ai vu de nombreux chrétiens
aller à la maison de Dieu
et je les ai vus avec respect
se prosterner en priant.

J'ai vu jadis jeunes et vieux
assemblés ici autour de moi.
Pour la fête après la messe,
la première danse m'était dédiée.

Encore aujourd'hui, dans mes branches
résonnent les sons de l'orgue et des cloches.
Mon cœur devient tout particulier,
à la chanson grave des funérailles.

Maintenant je suis malade et fatigué
Dois-je encore rester debout?
Il faut bientôt pour ma délivrance
qu'une œuvre de guérison se produise.

Alors je resterai comme l'on espère
préservé pour les générations futures,
et je pourrai, lors du prochain printemps,
m'épanouir à nouveau.

La ferme « Jung »

Josef Jung – le dernier exploitant d'une ferme historique à Mausbach

La ferme de Mausbach, l'une des plus anciennes du village, a été exploitée pour la dernière fois par Josef Jung (1885–1968). Dans le langage populaire, il était connu sous le nom de « Jongs Jupp ». Jung est resté célibataire et a vécu avec plusieurs frères et sœurs.

Une anecdote transmise le rend particulièrement mémorable : Josef Jung agissait comme s'il boitait. En réalité, sa démarche était une habitude qui s'était développée en labourant le champ. Derrière la charrue, il avançait avec un pied sur le bord du champ et l'autre dans la raie. Il a conservé cette façon de marcher même sans charrue, ce qui a façonné son apparence inoubliable.