„D’r övverschte Willms“

Stolberg

Ouvert aujourd'hui

Restaurant de la veuve Hubert Willms

Une carte postale datant de 1896 atteste que l'auberge Hubert Willms existait déjà au XIXe siècle. Son propriétaire était alors Hubert Willms (1826–1897). Après son décès, sa veuve Elisabeth, née Quast (1830–1911), a repris l'établissement. Par la suite, c'est Elisabeth Willms, mariée Limburg (1867–1936), qui a pris la relève.

L'auberge était située dans la Diepenlinchener Straße, un peu en contrebas de celle de Peter Willms, le neveu d'Hubert Willms. Dans le langage populaire, on distinguait les deux établissements en fonction de leur emplacement : le « Willms du haut » et le « Willms du bas » – en dialecte, respectivement « övverschte » et « öngerschte » Willms.

Un surnom commun est né d’une anecdote : au « Willms du haut », le tenancier lisait à ses clients les actualités internationales tirées du journal. Un jour, une dépêche concernait la région italienne du Piémont, que le tenancier prononça « Pimmong ». Cela provoqua l’hilarité générale. C’est ainsi que l’auberge reçut le surnom d’« övverschte Pimmong », tandis que celle de Peter Willms fut baptisée « öngerschte Pimmong ».

Le 9 avril 1882, quelques habitants de la commune, passionnés de musique de salon, décidèrent de fonder l’association musicale « Euphonia ».

Les procès-verbaux relatifs à la fondation et aux réunions tenues à l’auberge Willms ont été détruits lors d’un incendie en 1902, de sorte qu’il n’est malheureusement pas possible de retracer l’évolution complète de l’association jusqu’en 1902. D’après les informations disponibles, les fondateurs de l’association étaient : Anton Willms, Peter Schür, Jakob Mohr, Wilhelm Johag, Peter Willms, Matthias Hanf, Hubert Mohr, Franz Josef Scholl, Jakob Willms, Ludwig Karl, Johann Wildt, Josef Schür, Peter Mohr et les frères Moonen. Le but et l’objectif de l’association étaient de promouvoir la musique instrumentale pour le divertissement de ses membres et d’organiser des concerts publics. La chronique de l’association désigne le musicien Erdmann, originaire d’Eilendorf, comme premier chef d’orchestre.

Pendant des décennies, F. J. Scholl, en tant que chef d’orchestre, a influencé de la meilleure façon qui soit le destin de l’association. Trois qualités l’ont aidé à surmonter toutes les difficultés : un sens aigu de l’ordre, la discipline et sa grande compréhension musicale.

Au début de la guerre en 1914, l’« Euphonia » accompagna, au son de ses instruments, les premiers soldats de Mausbach vers Stolberg
. Pendant la guerre, le gros tambour de l'association partit en Russie avec le 28e régiment de la Landwehr. Parmi les sept membres partis au combat, Josef Heidbüchel, Wilhelm Schiffer, Wilhelm Johag et les frères Lauscher sont morts pour leur patrie et leur pays.

Cet itinéraire a été développé dans le cadre du projet « Offensive de qualité pour la randonnée à Roetgen et Stolberg », financé par LEADER, avec le soutien de l’Union européenne (FEADER) et du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Impressions

  • L'image montre le drapeau de l'Union européenne et les armoiries de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. En dessous, le texte "Co-financé par l'Union européenne" est inscrit.
  • Un vieux bâtiment charmant avec une façade rose et de nombreuses fenêtres. À côté, se trouve une autre annexe avec des fenêtres rondes et un toit sombre.

Contact