B. Traven, Ein europäischer Schriftsteller in der Künstlergemeinschaft

Simonskall / Hürtgenwald, juni 2026 – De Kunst- en Cultuurvereniging HöhenArt Hürtgenwald e. V. nodigt uit op zaterdag, 11 juli 2026, om 16.00 uur voor een bijzondere gebeurtenis in de Marienkapelle Simonskall.Centraal staat de schrijver B. Traven, die vandaag de dag wereldwijd bekend staat als de auteur van de romans Das Totenschiff (1926) en Der Schatz der Sierra Madre (1927). Minder bekend is dat Traven onder het pseudoniem Ret Marut tussen 1919 en 1921 in Simonskall woonde en deel uitmaakte van de Kalltalgemeenschap – een kunstenaarskolonie die, ondanks zijn korte bestaan, de regionale kunst- en literatuurscène blijvend heeft beïnvloed en belangrijke impulsen heeft gegeven voor de avant-garde van zijn tijd.Ter gelegenheid van het 100-jarig verschijnen van de roman Das Totenschiff herinnert de gebeurtenis aan B. Travens verbinding met Simonskall en belicht hij zijn literaire en cultuurhistorische invloed in een Europees en Mexicaans context.

Uitnodiging

B. Traven – Een Europese schrijver in de kunstenaarsgemeenschap KALLTALPRESSE

Zaterdag, 11 juli 2026, 16:00 uur, Simonskall

Geachte dames en heren,

van 1919 tot 1921 leefde in Simonskall de zogenaamde Kalltalgemeenschap. Ondanks deze korte periode heeft de kunstenaarskolonie de regionale kunst- en literatuurscene blijvend beïnvloed. Van de gemeenschap gingen belangrijke impulsen uit naar zowel de regionale als de internationale avant-garde. Het vandaag de dag bekendste lid was de schrijver B. Traven. Zijn romans Het Dodenhuis (1926, *1959 verfilmd met Horst Buchholz, Mario Adorf e.a.) en De Schat van Sierra Madre (1927, *1948 met Humphrey Bogart verfilmd) behoren tot de klassiekers van de wereldliteratuur.

Om deze gelegenheid te markeren nodigt de Kunst & Cultuurvereniging HöhenArt Hürtgenwald e. V. u en alle geïnteresseerde burgers van harte uit voor een bijzondere literaire bijeenkomst.
In 2026 herdenken we de uitgave van de roman “Het Dodenhuis” 100 jaar geleden en B. Traven, die onder het pseudoniem Ret Marut in Simonskall leefde. Hiervoor organiseren we een paneldiscussie met gasten, gemodereerd door Michael Köhler (WDR).

Panelleden (Stand mei 2026):

• Helga Grabbe, Honorair Consul van de Verenigde Mexicaanse Staten, Keulen
• Dr. Jasmin Grande, Project “Moderne in het Rijnland”, Heinrich-Heine-Universiteit Düsseldorf
• Timothy Heyman, directeur nalatenschap B. Traven, Mexico

 (Andere persoonlijkheden zijn gevraagd)

Datum van de evenement:
Zaterdag, 11 juli 2026, 16:00 uur

Plaats: Marienkapelle, Simonskall 4, 52393 Hürtgenwald

Let op:
Vanwege het beperkte aantal zitplaatsen vragen wij u vriendelijk om uw bindende
aanmelding uiterlijk voor 04 juli 2026 per e-mail naar:
buergermeister@huertgenwald.de

Voorafgaand aan het evenement:
Om 15:45 uur wordt bij het “Junkerhaus” een bord ter nagedachtenis aan de kunstenaarsgemeenschap “KALLTALPRESSE” feestelijk onthuld – U bent van harte uitgenodigd om hieraan deel te nemen!

We zouden zeer verheugd zijn over uw interesse en deelname.

Met vriendelijke groet
getekend
(Stephan Cranen)
Voorzitter