B. Traven, Ein europäischer Schriftsteller in der Künstlergemeinschaft

Simonskall / Hürtgenwald, juin 2026 – L'association artistique et culturelle HöhenArt Hürtgenwald e. V. invite le samedi 11 juillet 2026, à 16 heures, à un événement spécial à la chapelle Marienkapelle Simonskall.Au centre de l'événement se trouve l'écrivain B. Traven, aujourd'hui mondialement connu comme l'auteur des romans Le Vaisseau des morts (1926) et Le Trésor de la Sierra Madre (1927). Moins connu est que Traven, sous le pseudonyme Ret Marut, a vécu à Simonskall entre 1919 et 1921 et faisait partie de la communauté Kalltalgemeinschaft – une colonie d'artistes qui, malgré sa courte existence, a profondément marqué la scène artistique et littéraire régionale et a donné des impulsions importantes à l'avant-garde de son temps.À l'occasion du centenaire de la publication du roman Le Vaisseau des morts, l'événement évoque le lien de B. Traven avec Simonskall et met en lumière son œuvre littéraire et historique dans un contexte européen et mexicain.

Invitation

B. Traven – Un écrivain européen dans la communauté artistique KALLTALPRESSE

Samedi, 11 juillet 2026, 16 heures, Simonskall

Mesdames et Messieurs,

de 1919 à 1921, la soi-disant communauté Kalltalgemeinschaft a vécu à Simonskall. Malgré cette courte période, la colonie artistique a durablement influencé la scène artistique et littéraire régionale. Cette communauté a généré des impulsions décisives tant dans l'avant-garde régionale qu'internationale. Le membre aujourd'hui le plus connu était l'écrivain B. Traven. Ses romans Le Vaisseau fantôme (1926, *1959 adapté avec Horst Buchholz, Mario Adorf, etc.) et Le Trésor de la Sierra Madre (1927, *1948 adapté avec Humphrey Bogart) font encore aujourd'hui partie des classiques de la littérature mondiale.

Pour cette occasion, l'association d'art et de culture HöhenArt Hürtgenwald e.V. a le plaisir d'inviter chaleureusement vous ainsi que tous les citoyens intéressés à un événement littéraire spécial.
En 2026, nous commémorerons la parution du roman « Le Vaisseau fantôme » il y a 100 ans et B. Traven, qui vivait à Simonskall sous le pseudonyme de Ret Marut. À cette fin, nous organiserons une table ronde avec des invités, modérée par Michael Köhler (WDR).

Participants à la table ronde (au 1er mai 2026) :

• Helga Grabbe, consul honoraire des États-Unis du Mexique, Cologne
• Dr. Jasmin Grande, projet « Moderne au Rheinland », Université Heinrich-Heine de Düsseldorf
• Timothy Heyman, directeur de la succession B. Traven, Mexique

 (D'autres personnalités sont invitées)

Date de l'événement :
Samedi, 11 juillet 2026, 16h00

Lieu: Marienkapelle, Simonskall 4, 52393 Hürtgenwald

Veuillez noter :
En raison du nombre limité de places assises, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire
avant le 04 juillet 2026 par e-mail à :
buergermeister@huertgenwald.de

Pré-événement :
A 15h45, une plaque en mémoire de la communauté artistique « KALLTALPRESSE » sera inaugurée de manière festive au « Junkerhaus » – vous êtes cordialement invités à y participer !

Nous serions ravis de votre intérêt et de votre participation.

Cordialement
signé
(Stephan Cranen)
Président